The newly indicted Watergate Seven are arraigned in a weekend court appearance designed around Mitchell’s ongoing trial in New York